Zohran Mamdani picks new chief immigration officer who worked for controversial Muslim nonprofit New York Post